Humanists say an Appeal Court ruling paves the way for legally recognised marriages in Northern Ireland